Common European Framework (Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı) & European Language Portfolio (Avrupa Dil Porfolyosu) nedir?

Avrupa Dil Portfolyosu, Avrupa Konseyinin Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı çerçevesinde ( The Common European Framework ) dil eğitimi süreçleri ve eğitim materyallerinin tüm Avrupa çapında standartize edilerek oluşturulduğu bütüncül bir sistemdir.

Bu çerçevede oluşturulan “Avrupa Dil Portfolyosu” dil eğitiminde Avrupa ve tüm dünyada geçerliliği ve sürekliliği olan bir eğitim modeli sunmaktadır.

Avrupa Konseyi, bu bağlamda dil öğrenmek isteyen farklı ülke ve kültürlerden insanların iletişim kurabilmeleri için bu kişilerin dil yeteneklerini geliştirebilmelerini hedefleyen Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programına dayalı standart ve objektif bir değerlendirme sistemini de beraberinde oluşturmuştur.

European Language Portfolio (Avrupa Dil Portfolyosu) adı verilen bütüncül sistemde, yabancı dil eğitiminde önemli bir aşama olan öğrenen kişinin eğitsel değerlendirilmesi sürecinde "Öğrenen Özerkliği" ve "Kendini Değerlendirme Yeteneği” bu portfolyonun dayandığı eğitim kavramlarındandır.

İngilizce eğitiminde Avrupa Dil Portfolyosunun amaçları nelerdir?

Avrupa Birliği Ortak Çerçeve Programı kapsamında geliştirilen Avrupa Dil Portfolyosu
eğitsel ve sosyal yönleri ile aşağıdaki unsurları amaçlamaktadır:

• Dil becerilerinin geliştirilmesini desteklemek, böylelikle insanların birarada daha etkili biçimde çalışmalarını    sağlamak.
• Kültürler arası gelişimin ve çoğulculuk yaklaşımının desteklemesi
• Öğrenilen yeni bir dil ile neler yapılabileceğinin incelenmesi
• Dil seviyelerinin farklı ülkeler, eğitim sistemleri, yaş ve kültürler arasında karşılaştırılması
• Dil öğrenen kişinin tüm yaşam boyu öğrenime devamının cesaretlendirilmesi
• Dil öğretimi konusunda tutarlı bir yaklaşım sergilenmesi, standartize olmamış sistemleri empoze etmek yerine   fikirlerin paylaşımını desteklemesi

Avrupa Dil Portfolyosu kapsamında toplam kaç seviye vardır?
Alınan eğitim doğrultusunda her seviye sonucunda İngilizce öğrenim ve kullanımında ne gibi ilerlemeler olacaktır?

Avrupa Dil Portfolyosunda global düzeyde kabul gören 6 dil seviyesi bulunmaktadır.Avrupa Dil Portfolyosuna ait her bir seviye sonucunda öğrencinin göstereceği ilerlemeler bir sonraki sayfadaki tabloda ayrıntılı olarak belirtilmiştir.

Avrupa Dil Portfolyosu ve Oxford University Press - “New English File” yayınları ile nasıl uyuşur?

New English File Beginner Avrupa Dil Portfolyosu A1 seviyesini kapsar.

New English File Elemeny Avrupa Dil Portfolyosunun kabul ettiği A1 seviyesini tümüyle kapsamakla beraber öğrencinin A2 düzeyine geçişini sağlar.

New English File Pre-Intermediate öğrencinin A2 düzeyini tümüyle kapsamakla beraber B1 düzeyi içeriğinin yarısının tamamlandığı kurdur.

New English File Intermediate öğrencinin B1 düzeyini tamamladığı ve B2 düzeyine geçişin sağlandığı kurdur.B2 düzeyini başarı ile tamamlayan bir öğrenci Cambridge PET (Preliminary English Test) sınavına rahatlıkla katılabilir.

New English File Upper-Intermediate öğrencinin B2 düzeyini tümüyle kapsamakla birlikte bu düzeyi tamamlayan öğrenci FCE (First Certificate in English) sınavına rahatlıkla katılabilir.

Oxford University Press - “New English File” yayınları ve
Avrupa Dil Portfolyosu Denklik Tablosu

İngilizce eğitimi alanında tüm dünyada saygın bir yer edinmiş Oxford Üniversitesi Yayınlarından New English File serisi ve Avrupa Dil Portfolyosu arasında bulunan eğitsel paralellik ve denklik durumu bir sonraki sayfadaki tabloda ayrıntılı olarak belirtilmiştir.

SONUÇ:

New English File Upper-Intermediate seviyesini başarıyla tamamlamış bir öğrenci sadece

1. Avrupa Dil Portfolyosu Yetkin Kullanıcı seviyesine ulaşmakla yetinmeyip
   
   
2. TOEFL (Test of English as a Second Language) sınavına katılıp İngilizce bilgisini uluslararası platformda kabul gören bir sınavla resmileştirebilir. TOEFL’ın kullanım alanı 110 ülkede 6000’in üzerinde şirketin yanı sıra Amerika, Kanada, İngiltere ,Yeni Zelanda ve Avustralya’da bulunan hemen hemen her üniversite lisans ve burs başvuruları için TOEFL puanını şart koşmaktadır. Günümüzde TOEFL testi sonuçları ülkemizde özel sektörde İngilizce bilgisinin güvencesi olarak saygın bir yer edinmiştir. Özellikle dil tazminat değerlendirmesi ve personel alımlarında yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Ayrıca Türkiye’de İngilizce lisans ve yüksek lisans eğitimi veren devlet ve vakıf üniversiteleri belirli bir TOEFL puanını kabul eder, yeterli düzeyde TOEFL puanı almış ve lisans, yüksek lisans, doktora çalışmaları yapacak adaylar ise yabancı dil sınavına girmekten muaf tutulurlar.
   
   
3. Avrupa Dil Portfolyosu sistemiyle örtüşen sistemimizde Upper-Intermediate düzeyini başarıyla tamamlamış bir öğrenci dilerse KPDS sınavına (Kamu Personel Dil Sınavı) katılarak çalıştığı kamu ve özel kuruluşlarda yabancı dil tazminatı alabilir, terfi edebilir, öğrenci ise hazırlık sınıfını atlayabilir, akademik kariyerin devamı için istenen yabancı dil yeterlilik belgesi olarak KPDS’den aldığı sınav sonucunu rahatlıkla kullanabilir.